아둬는 왜 아두가 됐을까
한자 그대로 읽는 거면 아다인데.. 그것도 아니고..
진시 엄마가 유비 아들이 돼버렸네
1일 전 · 수정됨
중국어 발음인 Aduo를 일본어로 アードゥオ라고 쓰는데 이걸 우리말로 그대로 읽으면 아두오가 됨
이전 화에서 나온 표기중에 아드오 라고 쓴 경우가 이걸 그대로 읽은거고
일본어에는 ㅓ 발음이 없으니까 둬를 ドゥオ라고 표기한걸 두의 장음 표기로 잘못 보면 아두가 완성됨
일본어의 외래어 표기를 우리말로 옮기는 중에 흔하게 발생하는 일이야 중역의 폐해라고도 하지
1일 전
당연하다는 듯이 손가락에 칼질 하려고 하지 말라고ㅋㅋㅋㅋ
1일 전
샤오란이 졸귀인데 이제 정녕 못 보는 거냐 ㅠ_ㅠ
★★★★★1일 전
단지 단지를 하려했던건 아니고 ㅋㅋㅋ
십오자
1일 전
막컷 구도가 어이가 없긴하네 ㅋㅋㅋㅋ
★★★★★1일 전
진짜 뭘 하려는 거냐
몸좀 소중히해라 ㅋㅋ
1일 전
케지메 안건을 처리하기위한 자세
1일 전
도박꾼 같은 짓을 하고있어 왜 ㅋㅋ
1일 전
샤오란 시점에서 본 만화도 있는걸로 아는데 안나오려나
★★★★★1일 전
.............................아니 알고는 있는데................................. 보통 사람은 자기 몸에 상해를 입히려 하면 그런 표정 안짓는다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ;
1일 전
소설보면 될텐데.. 만화 연재하기만을 기다리게 되네.. 올해 극장판과 시즌을 따라 잡으려면 작가님 열심히 그려 주셔야 돼요. ㅜ
💬 댓글 20개
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인회원가입